В ней впервые упоминается слово «падчерица».
Содержание записки также оказалось необычным, передает ТАСС со ссылкой на пресс-службу Новгородского объединенного музея-заповедника. Сотрудники музея говорят: «В письме автор высказывал серьезные финансовые претензии к своей падчерице, которая жила на "Рядятине улице". Слово "падчерица" в берестяных грамотах упоминается впервые, а названия улиц встречаются крайне редко. Интересную задачу для интерпретации текста перед учеными документ ставит и тем, что послание направлено от имени двух человек, которые обращались тоже к паре адресатов. При этом с той и другой стороны встречается одинаковое имя — Иванко».
Текст письма состоит из семи строк — это довольно много по сравнению с другими подобными источниками. Грамота была обнаружена в слоях XII века. Новгородские берестяные грамоты представляют огромный интерес не только для специалистов, но и для широкой публики: ежегодные лекции профессора Зализняка, посвященные новым находкам, традиционно собирали огромные залы. Помимо бесценной исторической и лингвистической информации в текстах писем скрываются и курьезные вещи: например, древнерусские ругательства.
2024 © «Тропиканка». Все права защищены.
При копировании материалов гиперссылка на tropikanka74.ru обязательна. * 
* XML, HTML