Бразилия по-русски

28.01.2019 15:26

Бразилия по-русски

Юлия Тимофеева,

фотограф, 34 года,

Рио-де-Жанейро

«В Бразилии легко быть иностранцем»

«Моя Планета» задает вопросы русскоговорящим жителям разных стран мира. В нашем новом интервью — рассказ петербурженки Юлии о бразильской дружбе, ночных фавелах и мобилизации скрытых резервов.

Я не выбрала бы Бразилию для жизни, меня все устраивало в Санкт-Петербурге. Однако в отпуске в Шотландии я познакомилась с будущим мужем и в 2012 году переехала к нему в Рио.

Португальский язык я начала учить еще в России и на простые темы смогла говорить сразу.

Было непривычно, что все целуются при встрече, сразу называют меня подругой, дочкой или meu amor («моя любовь»).

Я быстро нашла занятие по душе, превратив хобби в профессию. В России я бы никогда не решилась оставить госслужбу и зарабатывать съемкой. Сейчас я благодарна этой возможности и очень люблю работать с русскоязычными туристами, особенно молодоженами.

Бразилия по-русски

Бразильцы заинтересованы в людях и охотно приходят на помощь. Даже если вы опоздали на самолет, вас могут бесплатно пересадить на другой рейс. И все друг друга считают друзьями. Аналог слова «знакомый» в речи не используется.

Расслабленность — вот чему можно у них поучиться! Сначала раздражает, что они обещают прийти, но не приходят, говорят, что позвонят, и не звонят. А привыкнув, ты и сам говоришь: «Да-да! Сходим вместе на кофе». И тут же забываешь.

Я перестала постоянно бежать. Теперь могу провести несколько часов в кафе за разговорами, не думая, что зря трачу время.

Но я рада, что мне не надо работать с бразильцами в офисе. Потому что прежде, чем попросить коллегу что-то сделать, ты должен с ним поговорить, расспросить про его детей, рассказать про своих. Бразильцы нарушают сроки, плохо относятся к критике, а уволить работника из-за местного трудового законодательства очень сложно.

Бразильцы и европейцы мыслят по-разному. Пример.

Бразилец (вслух): «Отлично, пришлю вам контракт!»

Европеец (про себя): «Ура, сделка состоялась!»

Бразилец (про себя): «Они что, идиоты? За такие деньги? Да никогда в жизни!»

При этом в стране отлично развита медицина, стоматология. В общественных местах созданы условия для людей с ограниченным возможностями: пандусы, лифты. Инвалиды не прячутся в своих квартирах и общаются со всеми на равных.

Бразилия по-русски

Любая девушка из России будет в Бразилии дюймовочкой. Здесь ценятся большие попы, а потому очень популярны пластические операции на ягодицах. Чтобы сэкономить, бразильянки нередко рискуют и идут в непроверенные места. В новостях периодически говорят о погибших пациентках.

Все в Бразилии — карнавал. Выбрали президента — фейерверки. Выиграли в футбол — фейерверки. А что творится в сам карнавал, стоит увидеть хотя бы раз! Это не просто шествие по самбодрому. Целый месяц повсюду ходят люди в невообразимых нарядах: мужчины, переодетые женщинами, монашки, Микки и Минни Маусы, мужчины в пачках... — не описать!

Кстати, о толерантности. Удивительно, но в самой большой католической стране мира люди без проблем меняют религию или умудряются следовать не одной. Например, наши друзья-спиритисты заказали поминки маме-атеистке в католическом храме. Другие крещены католиками, но являются приверженцами кандомбле (афро-бразильская религия). При этом свадебный обряд они делали в традициях своей религии, а ребенка крестили в католичество.

Детей бразильцы обожают. Праздники отмечают с большим размахом. Подарки могут повторяться, и потому здесь принято дарить подарки с чеком без цены. В момент дарения говорят: если не подойдет, можешь поменять.

Не меньше обожают они и пляжи, частенько проводят время в барах, любят активный отдых и спорт: серфинг, горные велосипеды, походы в горы. На улицах Рио много площадок для занятий спортом, и даже в жаркий полдень они не пустуют.

Мои любимые места — водопады Игуасу, остров Илья-Гранде недалеко от Рио, север страны, где теплый океан и намного дешевле, чем в Рио. Необыкновенное место — остров Фернандо-де-Норонья, там можно поплавать с акулами.

Сам Рио — потрясающе красивый город, но жить здесь страшно. 72% кариоков (жителей Рио. — Прим. ред.) мечтают уехать отсюда из-за преступности. По статистике, в штате Рио-де-Жанейро каждые восемь минут происходит вооруженный угон автомобиля. С рождения дочки я езжу только на заднем сиденье рядом с ней, чтобы оперативно вытащить ее в случае ограбления.

Бразилия по-русски

Если вы не гуляете ночью по пляжу, не носите дорогие украшения, не отправляетесь на экскурсии в фавелы, то останетесь в восторге от Рио. Из моих туристов-клиентов только у двух сорвали цепочки, с остальными ничего не случалось.

Да, здесь нельзя фотографировать везде, где хочешь. И если Сахарная Голова или статуя Христа Искупителя в отношении краж почти безопасны, то на знаменитом пляже Копакабана лучше смотреть по сторонам. С фотоаппаратом по городу я передвигаюсь только на машине.

В Бразилии легко быть иностранцем, их здесь любят. Все удивляются, что я из России (далеко же!), спрашивают о погоде, коммунизме. Кто-то читал Достоевского и даже бывал в России. Во время чемпионата мира по ТВ показали столько интересного, что теперь многие хотят съездить в нашу страну.

Другие истории этого цикла можно прочитать ниже. Мы уже узнали, как живется русскоговорящим в Финляндии, Мексике, Ирландии, ОАЭ, Таиланде, Киргизии, ЮАР, Китае, Колумбии, Канаде, Перу, Марокко, Конго, Пакистане, Гане, Сенегале, Австралии, Грузии, Новой Зеландии, Иране, Вьетнаме, Чили, на Бали, в Нидерландах, Ливане, Индии и Норвегии.

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

Названа неожиданная польза шоколада На берегу Финского залива нашли маленького тюлененка Доминикана ожидает 1,5 миллиона туристов летом 2018 года СМИ рассказали, куда поехать за духом Рождества Правительство Дании забирает слонов-пенсионеров из цирка

Лента публикаций